1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
A maioria de nós habita pelo menos dois mundos.

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
O mundo real, onde estamos à mercê das circunstâncias,

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
e o mundo dentro do inconsciente,

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
um lugar seguro onde podemos escapar.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
O máximo muda entre esses mundos contra sua vontade.

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Aqui, sem teto, ele mora num caixote num beco.

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
A única que realmente se importa com ele é Julie Winters,

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
assistente social freelancer.

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Mas na Pangéia, o outro mundo, ele governa o Outback.

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
E como protetor de Julie, sua rainha da selva.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Lá, ele cuida dela,

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
mas ele sempre acaba voltando ao mundo real.

13
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
E eu, todo o Sr. Gone, só eu posso ver

14
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
que o segredo que os une poderia destruí-los.

15
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Eu poderia ser útil.

16
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Scrut, acho que vou me divertir um pouco com ele primeiro.

17
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Primeiro.

18
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Não.

19
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Não.

20
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Não.

21
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Não.

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Não.

23
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Não.

24
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Não.

25
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Não.

26
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Não.

27
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Não.

28
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Não.

29
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Não.

30
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Não.

31
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Não.

32
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Não.

33
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Não.

34
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Não.

35
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Não.

36
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Não.

37
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Eu ataco.

38
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Suponho que você esteja se perguntando por que foi amarrado.

39
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Arrastado para fora do shopping,

40
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
no porão do cachorro abandonado.

41
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Arrastado para fora da fábrica,

42
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
através de um banheiro decorado com motivos de vaca.

43
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
E atualmente estamos no escuro,

44
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
cercado por azul escuro,

45
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
canibal, não-monculi.

46
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Todo mundo faz.

47
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Mas primeiro deixe-me contar algumas outras coisas

48
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
que estão acontecendo em torno desta cidade gloriosa e aberta que chamamos de Roar.

49
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Ei, glória.

50
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Você vai voltar para a escola este ano?

51
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Não.

52
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Tem terapia e outras coisas.

53
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Eu realmente não me sinto seguro em lugar nenhum, sabe?

54
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Não depois do que aconteceu.

55
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Bem, você foi muito prejudicado por aquele cara.

56
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Sr. Partiu.

57
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Rapaz, eu gostaria de pegar aquela bola de gosma.

58
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Eu quebraria a coluna dele como o Falcão das Sombras.

59
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Errar.

60
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Eu também.

61
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Obrigado pessoal, mas ele simplesmente mataria vocês.

62
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Ele é muito forte.

63
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Eu pensei que era durão, mas não era nada.

64
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Ah, acho que é hora de uma história.

65
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Uma história sobre os tapetes?

66
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Ah, cara!

67
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Então, isso vai fazer algum sentido?

68
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Todos eles fazem sentido.

69
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Pelo menos para mim.

70
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
De qualquer forma, Max estava descansando no chão verdejante da selva do interior

71
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
quando o dado não pode passar furtivamente por cima.

72
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Ah, o que?

73
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Um morrer não pode.

74
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
É um dos principais predadores.

75
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Afinal, o que eles ensinam a vocês, crianças na escola?

76
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
De repente, surgiu.

77
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Rugido bastante decente, considerando que não possui tecido animal para trabalhar.

78
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Huh?

79
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Claro, o impossível é uma planta.

80
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Todo mundo sabe disso.

81
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ah.

82
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Eu gostaria que Max não levantasse o assento.

83
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Hum.

84
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Este ainda é o melhor lugar do mundo para pensar.

85
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
E tenho muito em que pensar.

86
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Agora que sei o que está por trás dessa máscara,

87
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Eu me pergunto se ele realmente é meu espírito animal.

88
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Se eu estiver completamente maluco.

89
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Por ser uma planta mutante, o die-can't não possui órgãos vitais.

90
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Possui espinhos no lugar dos dentes e uma casca resistente e emborrachada,

91
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
que se estica em vez de quebrar.

92
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
É forte como uma pantera e brilhante como um trevo,

93
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
e tem espasmos de brócolis de uma raiva mortal.

94
00:03:45,000 --> 00:03:52,000
Max atacou de novo, e de novo, e de novo, sem sucesso.

95
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Essa coisa toda é uma loucura.

96
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
Animais espirituais não existem, mas enormes super-heróis vestidos de roxo

97
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
também não deveriam existir.

98
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
E eu vi o outback e o mundo estranho de Max com meus próprios olhos.

99
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Aquele psicopata sem cabeça desapareceu, insinuou que eu o criei.

100
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
que eu era responsável por tudo.

101
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Tem que haver uma maneira de sair disso.

102
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Algum jeito de...

103
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Ah, isso é ótimo.

104
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Não há papel higiênico.

105
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Ah, Máx.

106
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Só existe uma maneira de matar um impossível.

107
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Segure-o pelos quatro pés, desça pela garganta,

108
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
vire-o do avesso e jogue-o na água do mar.

109
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Infelizmente, Max estava tão envolvido em seu trabalho,

110
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
que ele não percebeu que estava bem no meio de uma migração suicida.

111
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Aquela coisa que vi por trás da máscara não era Max.

112
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Pelo menos não é o Max que conheço.

113
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
O que foi?

114
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Era uma parte de mim mesmo, um coelho espiritual.

115
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Eu não reconheceria isso?

116
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Talvez eu esteja tão ferrado.

117
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Eu não reconheceria meu próprio espírito animal se ele me mordesse na bunda.

118
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Talvez eu não esteja tão ferrado.

119
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Sim, e talvez o espírito do papel higiênico apareça

120
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
e me dê um pouco de papel higiênico novo.

121
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Provavelmente nem tenho espírito de papel higiênico.

122
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Por um momento, Max ficou desorientado.

123
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Então ele percebeu que havia entrado em um campo is,

124
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
um terreno fértil onde vivem os verdes,

125
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
e ele engordou com os incautos até que eles se libertaram em uma onda

126
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
e iniciam sua longa e destrutiva barcaça rumo ao mar.

127
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Então ele viu o amwitabwee,

128
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
ou caminhando pelas montanhas.

129
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Esses enormes guardiões são escravos dos carregadores do mar.

130
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
Eles evitam que crapets e toupeiras purulentas comam alimentos frescos não amadurecidos.

131
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Eles são loucamente fortes e ferozmente leais.

132
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Oh sim.

133
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Eles só conhecem uma música.

134
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Graças a Deus pelas toalhas de papel.

135
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Você sabe, deixando de lado essa coisa de coelho,

136
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
o que eu realmente sei sobre o Max da vida real,

137
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
basicamente nada.

138
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Ele é um mistério total.

139
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Pelo que sei, ele poderia ser um assassino.

140
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Não parece que ele é perigoso,

141
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
mas simplesmente não confio mais nos meus instintos.

142
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
O triste é que desde o minuto em que Max colocou a máscara,

143
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Tenho confundido ele com todas as minhas coisas de coelho.

144
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Deus, nosso relacionamento é tão distorcido.

145
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Não tenho certeza se algum dia conseguiremos realmente nos entender como pessoas normais.

146
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Acho que tudo isso é apenas um fracasso.

147
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Eu realmente não gosto de onde isso vai dar,

148
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
e ele também não.

149
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
O amwitabwee virou-se para ele.

150
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Cada movimento deles estava repleto de raiva.

151
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Eles não eram inteligentes o suficiente para ter mais de uma emoção ao mesmo tempo.

152
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
De repente, algo surgiu debaixo das orelhas

153
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
e floued no máximo.

154
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Caiu e Max viu claramente.

155
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Ele estava preso.

156
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
O que foi?

157
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Estamos felizes.

158
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Um suset gigante apareceu?

159
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Ah, não. Era um Buick.

160
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Isso é estúpido.

161
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Um carro?

162
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Eu disse que faria algum sentido.

163
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Isso é tão ridículo.

164
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Até eu sei que não há carros no Outback.

165
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Eu não entendo.

166
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Nem eu.

167
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Não foi interessante, doutor.

168
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Agora vamos dar uma olhada em outra parte da cidade.

169
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Um beco anônimo que gosto de pensar como...

170
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Mike.

171
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Veja, eu te disse, Link. Há cerca de quatro e meio daquela parede.

172
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
Deixei um buraco no velho Mike quando vim a este mundo para encontrar minha filha.

173
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Não sei, Jasper. Talvez seja uma fenda no céu.

174
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Talvez devêssemos contar a alguém.

175
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
É claro que tive que assobiar nos ouvidos para me levar até ela.

176
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Eu nem sonhava por que ele sobreviveria inalterado.

177
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Espere, pegue!

178
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Você pega!

179
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
O que foi aquilo?

180
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Quem se importa? Vou ver como é o céu.

181
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Agora, doutor, me sinto mal por mentir para minha filha.

182
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Mas eu amo aquela garota maluca.

183
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Prepare-me muito bem.

184
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
E eu não poderia deixá-la me ver assim agora.

185
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Eu poderia?

186
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Sem cabeça e...

187
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
O shakalone com manteiga.

188
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Em nozes.

189
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Além do limite.

190
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Estou preso.

191
00:08:20,000 --> 00:08:28,000
Mais uma tentativa fracassada da terra moderna de preencher a lacuna entre os mundos material e espiritual.

192
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Vamos ver o que esse branco está fazendo.

193
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
O pobre olho cego está tremendo.

194
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Não admira que ele esteja com medo.

195
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Este mundo é completamente estranho para ele.

196
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Excelente. Ele está bem na janela de Julie. Eu posso sentir isso.

197
00:08:44,000 --> 00:08:51,000
Infelizmente, apenas um branco estava perto o suficiente para responder ao meu assobio mental interdimensional.

198
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
A escuridão é muito mais inteligente.

199
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Ah, nós fazemos isso, nós podemos.

200
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Observe que o branco está espionando nossa heroína.

201
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Como o adorável inverno está prestes a dizer...

202
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Eca!

203
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
É isso, certo.

204
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Tem um cheiro pútrido.

205
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Jay, eu trouxe uma caixa de peixe para casa e esqueci de refrigerá-la?

206
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Ah, estúpido.

207
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Julie, há algo que preciso te contar.

208
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Olá Sara, tudo bem?

209
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Bem, veja...

210
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Tinha esse barro, né?

211
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Você não comprou uma caixa grande de carne e deixou aqui, não é?

212
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Claro que não. Por que você faria isso? Deixa para lá.

213
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Bem, vamos abrir esse bebê com as más notícias.

214
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Veja, eu queria saber sobre meu espírito animal.

215
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
E o barro me disse se eu barro.

216
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Sobre o que você está tagarelando, Sarah?

217
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
É tudo culpa minha.

218
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Julie, espere, não toque nisso.

219
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
É algum tipo de armadilha. Eu simplesmente sei disso.

220
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Sarah, você ficou completamente maluca?

221
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Ops.

222
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Ah meu...

223
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
É horrível.

224
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
É nojento.

225
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
É só meu...

226
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Papai.

227
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Oh não.

228
00:10:05,000 --> 00:10:32,000
Salvem a casa, queridos amigos, e voltem para contemplar os mistérios das esquisitices da MTV.

229
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Sim.